quarta-feira, 20 de agosto de 2014

Recomendo 3- Coleção entendendo

Este tem origem na coleção Para Principiantes- mas este foi publicado por uma editora brasileira (idioma pt-br) dentro da Coleção Entendendo: Um Guia Ilustrado - enquanto os demais Livros (Newton, Einstein, Universo e Energia Nuclear) da Coleção para Principiantes foram publicados por uma editora portuguesa (idioma pt-pt )!!! Este livro não tem equivalente em pt-pt apenas em inglês e particularmente achei que a tradução deixou bastante a desejar, o livro ficou chato, um pouco desconexo, muito diferente do que foi articulado pela editora portuguesa para os demais livros desta proposta ...enfim o livro ficou bom mas perdeu qualidade na reformulação para o público brasileiro, serve mas poderia ser melhor...

Tem a edição em espanhol deste livro Teoría Cuántica para Principiantes da editora Era Nasciente, vale a pena conferir e comparar... http://www.paraprincipiantes.com/html/cuantica.shtml